吊同里沈凡民先生

译文

如今谁能延续《大雅》那样的高风呢？我迎着风暗自落泪。先生一身兼具三种绝妙的技艺，十年间却七次迁调官职。冯班、蒋衡镌刻新的著录，梁同书、孙星衍订交古人般的欢乐。在南京寻找废弃的坟墓，墓旁的树木在夕阳下透着寒意。

注释

大雅

《大雅》是《诗经》的一部分，这里代指高雅的文学艺术传统。

三绝艺

三种绝妙的技艺，具体所指需结合沈凡民先生的生平事迹，可能是指诗、书、画等方面的才能。

冯蒋

冯班和蒋衡，是当时有名的文人，这里作为与沈凡民先生在文学艺术创作方面类似的人物提及。

冰斯

梁同书号冰庵，孙星衍字渊如，号伯渊，这里‘冰斯’指代他们，用他们订交古人般欢乐之事来映衬沈凡民先生在文化交流方面的作为。

白门

南京的别称。

废垄

荒废的坟墓。

宰树

坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看，首联以‘大雅今谁续’的设问开篇，奠定了全诗追思、感慨的基调，‘临风泪暗弹’直接抒情，渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘一身三绝艺，十载七迁官’，通过数字的对比，鲜明地展现出沈凡民先生的才华与仕途的坎坷，在简洁的表述中蕴含着强烈的情感张力。颈联列举冯蒋、冰斯之事，运用典故，丰富了诗歌的内涵，表明沈凡民先生在文化艺术等方面的贡献如同这些前人一样。尾联‘白门寻废垄，宰树夕阳寒’，通过描写在南京寻找坟墓，看到墓树在夕阳下的寒景，以景结情，意境凄凉，给人无尽的怅惘之感。全诗表达了对沈凡民先生的深切悼念之情，对他才华的钦佩以及对其坎坷命运的同情。主题思想围绕着对沈凡民先生的追思与缅怀展开。

速览

《吊同里沈凡民先生》是清代诗人王家枚的作品，主题为悼念、追思、用典、数字对。大雅今谁续，临风泪暗弹。 一身三绝艺，十载七迁官。 冯蒋镌新录，冰斯订古欢。 白门寻废垄，宰树夕阳寒。