挽邑侯李母黄太夫人

译文

最让人感伤春天的时候就是落花满天之日，更何况婺女星的轨迹上有星沉落（意即黄太夫人去世）。众多贫寒的士人感怀李县尉（邑侯李母之子），（黄太夫人随儿子）在七千里外的宦游之地返回秦川（故乡）。李县尉公正判案得益于贤德的母亲，（黄太夫人如同）魏国夫人那样长寿如同散仙。夺走我们的贤德之人为何如此残酷，民间压抑的情绪什么时候才能得以宣泄呢。

注释

矧复（shěn fù）

何况，况且。矧，文言连词，表示更进一层的意思；复，又。

婺女躔（wù nǚ chán）

婺女，星宿名，又名须女，务女。躔，指日月星辰运行的度次。这里用婺女星的星沉表示黄太夫人去世，是一种委婉的说法，运用了星宿的典故。

孤寒

指出身低微的贫寒士人。

平狱

公平判案。这里指李县尉能公正判案得益于贤母。

散仙

道教称未授仙职的仙人。这里比喻长寿之人，把黄太夫人比作长寿的魏国夫人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘伤春’和‘落花天’起兴，引出黄太夫人的去世，奠定了一种哀伤的基调，同时运用星象‘婺女躔’的典故，增加了作品的文化底蕴。颔联通过‘八百孤寒’这一群体对李尉的感怀侧面烘托出黄太夫人的贤德，‘七千里宦’则点明了宦游的距离之远，有空间上的纵深感。颈联正面描写黄太夫人的贤德，‘不疑平狱资贤母’写出她对儿子判案的助力，‘魏国长年等散仙’用类比手法将她比作长寿的魏国夫人。尾联直抒胸臆，‘夺我神君胡太酷’表达对黄太夫人去世的悲痛与不舍，‘民间郁抑几时宣’则从民众的角度，强调她的去世给众人带来的压抑情绪难以释怀。整首诗情感表达哀婉沉痛，意境哀伤凄凉。主题思想围绕着对黄太夫人的悼念，赞美她的贤德及其去世给众人带来的悲痛。

速览

《挽邑侯李母黄太夫人》是清代诗人王家枚的作品，主题为悼亡、哀婉、借景抒情、用典。伤春最是落花天，矧复星沈婺女躔。 八百孤寒怀李尉，七千里宦返秦川。 不疑平狱资贤母，魏国长年等散仙。 夺我神君胡太酷，…