怀邑侯合江李紫璈先生

译文

合江的才子在蓉江做地方官，政事和文章两方面都是最为优秀的。简直是继承了眉山（苏轼）的宏大流派，早就听闻他像史起一样疏浚长长的沟渠（兴修水利）。到处搜罗人才如同高悬明镜（公正选拔），为国家出谋划策曾经劳心费力地出谋划策。我过去承蒙您非常的看重，还希望凭借您独特的文笔来阐发不为人知的幽隐之事。

注释

邑侯（yì hóu）

县令的别称。

巨派（jù pài）

这里指文学流派中宏大、有影响力的派别，形容在文学传承中的重要地位。

夙闻（sù wén）

早有听闻，向来听说。

冰鉴（bīng jiàn）

原指镜子，这里比喻明察事物的能力，用以形容选拔人才的公正。

借箸（jiè zhù）

指为人出谋划策，出自《史记·留侯世家》。

下走（xià zǒu）

旧时用作自称的谦词。

青睐（qīng lài）

喜爱或重视，对人喜爱或尊重。

特笔（tè bǐ）

独特的文笔。

潜幽（qián yōu）

隐晦、不为人知的事物或道理。

赏析

这首诗首联直接点明主题，夸赞李紫璈先生在政事和文章两方面的卓越，开门见山，奠定全诗的基调。颔联运用典故，将其与苏轼相提并论，强调他文学上的造诣，如同苏轼般有着深厚的文学底蕴，又以史起类比其在政事方面，如史起兴修水利那样有所建树，通过用典丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满。颈联中，‘悬冰鉴’这个比喻生动形象地写出他选拔人才的公正无私，‘借箸筹’则进一步强调他为国家谋划的尽心尽力，从不同侧面展现其品德和能力。尾联则转换角度，从作者自身出发，表达自己曾经承蒙厚爱，同时希望先生能够用他的文笔来阐发幽隐之事，既体现出对先生的感激，又有一种对先生能力的敬仰与推崇。整首诗情感真挚，通过多方面的描写塑造了一个德才兼备的官员形象，表达了诗人对李紫璈先生的敬重与感激之情。

速览

《怀邑侯合江李紫璈先生》是清代诗人王家枚的作品，主题为赞颂、用典、感恩、政事。合江才子蓉江牧，政事文章两最优。 直以眉山承巨派，夙闻史起浚长沟。 搜才到处悬冰鉴，谋国曾劳借箸筹。 下走昔蒙青睐甚，…