阎典史祠

译文

小小的孤城（江阴城）据守着暨阳，（阎典史）留下头发以面见高皇帝（朱元璋，表明不屈之志）。悲惨地网罗雀鼠充当军粮，（百姓和将士）都化为沙虫（喻死亡）凭吊为国牺牲的人。如今冠服礼器新用于祭祀，当年却以竹木当作武器。阴风吹动栖霞寺，英勇的魂魄永远存在振奋着纲常。

注释

暨阳（jì yáng）

地名。

罗（luó）

捕捉，搜罗。这里是指捕捉雀鼠。

沙虫（shā chóng）

传说中的一种虫，此处比喻死亡的百姓和将士。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。

毅魄（yì pò）

英魂，勇敢坚强的魂魄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮肃穆的氛围。首联通过‘斗大孤城’写出江阴城的渺小与孤立无援，‘留将遗发见高皇’体现出阎典史坚贞不屈的气节，一个画面就勾勒出城市的境遇和人物的精神。颔联‘惨罗雀鼠充军食，尽化沙虫吊国殇’采用写实的手法，描绘出战争的惨烈，连雀鼠都成为军粮，人们大量战死，这种惨状令人触目惊心，表达出对战争残酷的悲叹和对牺牲者的哀悼之情。颈联‘此日冠裳新俎豆，当年竹木旧戈枪’运用对比手法，将现在祭祀时的冠裳、俎豆（祭祀用品）的庄严肃穆与当年以竹木为戈枪的简陋艰苦作对比，突出了阎典史和江阴军民当年抗争的英勇和不易。尾联‘阴风萧飒栖霞寺，毅魄常存振大纲’以景结情，阴风萧飒的栖霞寺下，阎典史的魂魄长存振奋纲常，进一步烘托出崇敬、缅怀的情感，也点明了阎典史精神不朽的主题思想。

速览

《阎典史祠》是清代诗人王家枚的作品，主题为怀人、悲壮、写实、对比。斗大孤城扼暨阳，留将遗发见高皇。 惨罗雀鼠充军食，尽化沙虫吊国殇。 此日冠裳新俎豆，当年竹木旧戈枪。 阴风萧飒栖霞寺，…