戚中书墓

译文

全家泰然地奔赴大义是很困难的，即便到了九泉之下相对也应是团聚的。一同被大火焚烧但内心原本就是赤诚的，唯有他的英名千年不朽尸骨也不会冷。曾经弹劾豪强奸佞呈上弹劾的奏章，怎敢轻视低微的官职而托身于道士之流。书生们往往喜欢谈论忠孝之事，可是青史之中又有几个人能保全大节呢？

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思，这里表示在九泉之下也是相聚的状态。

白简

古时弹劾官员的奏章。晋朝傅玄为御史中丞时，每有奏劾，即使夜里也手捧白简等待天亮上朝。

末秩

低微的职位。秩，本义为根据功过确定的官员俸禄，后引申为职位。

黄冠

这里指道士之冠，借指道士。

赏析

从文学手法上看，首联‘举室从容赴义难，九原相对也团圞’运用对比手法，将举室赴义的艰难与死后九泉下的团聚相对比，突出了戚中书赴义的壮烈。颔联‘同归一炬心原赤，独有千秋骨未寒’采用虚实结合的手法，‘同归一炬’是实写遇难之事，‘独有千秋骨未寒’则是虚写其英名不朽。情感表达上，全诗充满了对戚中书的崇敬之情，通过描述他赴义、弹劾奸佞等事迹，表达出对他大义凛然、坚守大节的钦佩。在意境营造方面，诗中营造出一种悲壮、崇敬的氛围，如‘同归一炬’的惨烈画面和‘独有千秋骨未寒’的不朽感。主题思想围绕着对戚中书坚守大节、忠义之举的赞扬，同时也对那些只空谈忠孝而不能践行的人进行批判。

速览

《戚中书墓》是清代诗人王家枚的作品，主题为崇敬、赞义举、悲壮、写实。举室从容赴义难，九原相对也团圞。 同归一炬心原赤，独有千秋骨未寒。 曾击豪奸弹白简，敢轻末秩托黄冠。 书生动喜谈忠孝，…