四月三日自泾皋宾馆旅里途中口占二首 其一

译文

走到哪里遇到人就遭到讥笑，十年来只是自己耽误了读书人的前程。从此知道世间大多是只看外表的人，姑且和村里的孩童一样看待（不抱期望）。

注释

诮姗（qiào shān）

讥讽、讥笑。

儒冠（rú guān）

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份或者读书人的前程。

赏析

从文学手法上看，首句‘到处逢人便诮姗’直接点明诗人的遭遇，即到处受到他人的讥笑，给全诗定下了一种压抑愤懑的基调。‘十年只自误儒冠’运用了一种自嘲的手法，‘儒冠’象征着读书人的身份和追求，诗人说自己耽误了这个身份，实际上是对自己多年来坎坷境遇的一种无奈叹息。情感表达方面，诗中蕴含着诗人深深的愤懑、自嘲与失落之情。他对自己多年的境遇感到不满，对周围只看表象就加以讥笑的人感到愤怒，同时又只能以自嘲来化解这种痛苦。在意境营造上，通过描述自己的遭遇和感受，营造出一种孤独、压抑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对世态炎凉的批判展开，反映出当时社会中可能存在的对读书人的不尊重以及世人的浅薄。

速览

《四月三日自泾皋宾馆旅里途中口占二首 其一》是清代诗人王家枚的作品，主题为愤懑诗、自嘲、世态炎凉、批判。到处逢人便诮姗，十年只自误儒冠。 从知世上多皮相，聊与村童一例看。