唐制新进士杏园宴集三首 其二

译文

排列的座位展开华美的筵席，座位上的人如同美玉般美好。花朵映照得醉酒者的容颜泛红，柳树映衬着宫袍的绿色。主宾之间反复敬酒酬答，众人分行按照先后顺序（饮酒）。谁有曹植那样的才华，还说胜过八斗之才呢。

注释

琼筵（qióng yán）

丰盛精美的筵席。琼，本义为美玉，这里形容筵席的华美。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。酡，饮酒后脸色变红。

酬饮（chóu yǐn）

相互敬酒而饮。酬，本义为劝酒，这里指主宾间互相敬酒。

子建（zǐ jiàn）

曹植，字子建，三国时期著名文学家，富有才华，这里用来指代才华极高之人。

八斗（bā dǒu）

‘才高八斗’的简称，形容人的才华极高。宋·无名氏《释常谈·八斗之才》：‘文章多，谓之八斗之才。谢灵运尝曰：‘天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。’

赏析

从文学手法上看，首联‘列座敞琼筵，座上人如玉’采用白描手法，简单勾勒出宴集的场景和人物，‘敞’字生动地描绘出筵席的盛大，‘如玉’则形象地写出人的美好姿态和气质。颔联‘花映酡颜红，柳衬宫袍绿’运用了景物烘托的手法，花与柳的颜色分别衬托出人物酒后的面色和身上宫袍的颜色，色彩相互映衬，画面感极强。情感表达上，诗中既有对新进士宴集时欢乐场景的描绘，充满着喜庆的氛围，也透露出对新进士才华的期许和赞叹。在意境营造方面，通过对筵席、人物、花柳等描写，构建出一个华美的、充满生机的宴会场景。主题思想围绕新进士的宴集展开，展现了唐代新进士宴集时的盛况以及对他们才华的重视。

速览

《唐制新进士杏园宴集三首 其二》是清代诗人王家枚的作品，主题为宴集、喜庆、写景、赞才。列座敞琼筵，座上人如玉。 花映酡颜红，柳衬宫袍绿。 酬饮叠主宾，分行循先后。 谁是子建才，而云胜八斗。