马伏波聚米为山谷二首 其二

译文

山河之中战争见证了兴盛与衰亡，论谋划制敌谁能比得上马援高明。精心谋划军事策略娴熟如同借箸代筹，指明陈述敌人的形势就像探囊取物般容易。函谷关渺小得如同沧海一粟，蜀道崎岖难行还要转运军粮。西城虽然如斗般大小却危险如同在锅底，而我方的军队早已暗中越过陈仓。

注释

擘画（bò huà）

谋划，经营。

借箸（jiè zhù）

表示代人策划。出自《史记·留侯世家》中张良借刘邦的筷子为其筹划的典故。

探囊（tàn náng）

到袋中摸取，常比喻事情容易办成。

峙粮（zhì liáng）

储备军粮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘秦关渺小如沧粟’将秦关的渺小与沧海一粟相比，突出马援对战事形势把握的准确。‘斗大西城危釜底，潜师早已度陈仓’则形成了一种局势的鲜明对比，一方危险如在釜底，一方却已暗中布局。在情感表达上，诗人对马援充满了钦佩之情，从‘策敌谁如马援长’等句可以看出对其军事才能的高度赞扬。在意境营造上，通过对山河争战、秦关、蜀道等景象的描写，构建出一种宏大的战争场面的意境。主题思想围绕着对马援军事才能的歌颂展开，回顾战争历史，展现马援在其中卓越的表现。

速览

《马伏波聚米为山谷二首 其二》是清代诗人王家枚的作品，主题为咏史、军事、钦佩、对比。河山争战阅兴亡，策敌谁如马援长。 擘画兵机娴借箸，指陈虏势易探囊。 秦关渺小如沧粟，蜀道崎岖转峙粮。 斗大西城危釜底，…