汉宫春

译文

欢乐的氛围在江城涌动，迅猛的风声震动大地，云的态势如崩塌的山峦。半年没有下雨了，雪花来滋润冬天的干旱。雪花如同轻飘飘的柔弱柳絮，夹杂着房檐水滴形成的冰花，飞上宾客的筵席。稀疏的树林外，几行远行的大雁，翱翔着想要飞下清澈的水湾。什么地方的梅树枝梢点缀着白色（梅花），摆弄着横斜交错、疏淡的影子，在竹林之外、溪水之边。天气寒冷而傍晚日暮，梅花含着香气默默无言。红色的嘴唇和如玉的脸颊，映衬着碧绿的梧桐，像鹄鸟伫立、鸾鸟停栖。最美好的是，提着酒壶酒器，相互约定一同沉醉在这寒霜满天的日子。

注释

玉霙

雪花。霙，yīng。

檐花

靠近屋檐下边开的花。

征雁

远行的大雁。

含香

这里指梅花含香，也可形容美女口含香气。

挈榼

提着酒器。榼，kē。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘了一幅宏大而生动的冬景图，‘欢动江城，快风声震地，云势颓山’从整体上渲染出一种壮阔的氛围，风声、云势的描写气势磅礴。‘半年不雨，玉霙来溉冬干’既点明气候状况，又将雪花比作灌溉干旱的甘霖，很是新奇。‘飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵’细腻地描写出雪花夹杂冰花飘落筵席的景象，动静结合。下阕将笔触转向梅花，‘何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的典故，写出梅花的清幽姿态。‘天寒日暮，含香脉脉无言。朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾’把梅花拟人化，将其比作佳人，从外貌和气质上对梅花进行了生动的刻画。在情感表达方面，既有对冬日雪景和梅花的喜爱之情，也透露出一种闲适的生活态度，想要与友人同醉霜天的惬意。从文学手法来看，词中运用了比喻、拟人、化用典故等多种手法，使整首词富有文采。主题思想上，通过描写冬景来表达对自然的热爱以及对闲适生活的向往。

速览

《汉宫春》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、闲适、喜爱、冬景。欢动江城，快风声震地，云势颓山。 半年不雨，玉霙来溉冬干。 飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。 疏林表，数行征雁，翱翔欲下清…