题秋水先生遗照

译文

秋水先生是名将的子孙，风度高雅无人可比。回忆我最初与他见面的时候，他头发下垂到耳朵。器宇非常不凡，角初生如小马驹（此处形容年少不凡）已经盈尺。稍稍长大后很勤奋地学习，勤奋地磨砺自己。他远离世俗如同遇到仇敌，热爱古人的事物深入骨髓。吟诗每年能成卷，泼墨作画每天数纸。声名渐渐四处传播开来，但是生计忽然间中落。人情世故为此忧愁，但是先生的心意却淡然。不害怕事业成就后凋落，只是遗憾技艺仅止于此。行书在晋代兴盛，《兰亭集序》具备众多的美。他发誓一定要追随它（《兰亭集序》）的踪迹，写上千本也不停止。哪里知道才过了一年，就与世间走上不同道路（去世）。就好像王羲之（右军）发出奇特的嫉妒，六丁神将从云里下来（把他带走，形容英才早逝）。学习书法有齐头并进的样子，换骨重生也不能免死。一笑之间扔下鼠须笔（毛笔），像狂风突然吹起。快意地抛下肩上的担子（比喻尘世的烦恼），猛然摆脱尘世中的鞋子（表示脱离尘世）。我的心像被茅草堵塞一样难受，往昔的思绪紊乱不清。有幸与他结下深厚情谊，抒发悲怆之情写下这篇铭诔。一旦展开他的遗像，退立在那里不忍去看。只应当求有名的文人，用如椽大笔续写像《春秋》（麟史）一样的史书（记载他的事迹）。像洪钟巨响汇聚美妙的音乐，簸扬之后才能分清糠秕（表示优秀的和糟粕的，希望能把他的事迹好好书写流传）。

注释

髧髦（dàn máo）

古时小儿头发下垂的样子。

高岸

形容人气质高雅不凡。

骖驹（cān jū）

这里指小马驹，用来形容年少。

劬（qú）学

勤奋地学习。

矻矻（kū kū）

勤劳不懈的样子。

砻砥（lóng dǐ）

磨砺。

欻（xū）

忽然。

尔尔

如此，这样，形容不在意的样子。

禊帖（xì tiě）

指《兰亭集序》。

贳（shì）

赦免。

紾（zhěn）

扭，转，此处可理解为思绪紊乱。

结契

结交，结下情谊。

赏析

这首诗首先从人物的身世和年少时的风貌写起，如‘秋水名将孙，风雅乃无比。忆我识面初，髧髦垂及耳。器宇颇高岸，骖驹角盈咫。’，通过对秋水先生出身名门和年少不凡气度的描写，勾勒出人物的基本轮廓。在写作手法上运用了大量的细节描写，如‘稍长颇劬学，矻矻事砻砥。避俗遇敌雠，爱古在骨髓。哦诗岁成帙，泼墨日数纸。’，生动地展现出他勤奋好学、脱俗爱古、诗画皆能的形象。情感表达上，充满着对秋水先生的敬重与悼念之情。从对他生前才华横溢的描写，到后来生计中落也不以为意，再到他突然离世的痛惜，层层递进。意境上，既有对先生高雅生活和不凡才华的仰慕之境，又有先生离世后的悲怆之境。主题思想围绕着对秋水先生的怀念、赞美，表达出对他早逝的惋惜，希望他的事迹能够被名家用如椽大笔记录下来，永垂青史。

速览

《题秋水先生遗照》是清代诗人夏炜如的作品，主题为悼念、人物赞、叙事、古风。秋水名将孙，风雅乃无比。 忆我识面初，髧髦垂及耳。 器宇颇高岸，骖驹角盈咫。 稍长颇劬学，矻矻事砻砥。 避俗遇敌雠，爱…