金山怀古

译文

金山高峻突兀如同一拳巨石，竟然能够锁住万里奔腾的江流。长空一片苍茫，鹳鹤向下飞落，惊涛汹涌澎湃，鼋鼍在水中浮游。我提起衣服登上山的绝顶，江上天空中有楼阁高耸于深秋之中。靠着栏杆眺望远方，思绪无尽，俯仰之间千年往事增添烦恼忧愁。卢循那样微不足道的人不值一提，他的残魂游荡在海边，到处挑起战乱。那些叛贼磨牙吮血残害百姓，百姓只能束手就擒遭受劫掠。叛乱在闽浙一带蔓延气势更盛，逆着潮水在夜里闯入南徐州。伟大啊，刘裕出身低微，扫除大恶人就如同去除小肉瘤一样轻松。江波清澈，海上的祸乱消除，强劲的北府兵英勇无比。太平的岁月久了军事戒备松弛，人们喜爱谈论文章翰墨而以谈论军事为羞。白骨磷火未尽被掩埋，没有深谋远虑做到防患于未然。对江海咽喉之地不想着扼守，只夸赞留下的玉带和山门。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻突兀的样子。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指水中巨兽。

幺么（yāo mó）

微小，这里指卢循势力微不足道。

大憝（dà duì）

大恶人，这里指卢循之类的乱贼。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔，这里指代军事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事与抒情相结合的方式。开篇对金山的描写，‘金山崚嶒一拳石，乃能锁钥万里之奔流。长空苍茫鹳鹤下，惊涛飒沓鼋鼍浮。’以夸张的手法写出金山虽小却有锁住江流的气势，通过‘鹳鹤下’‘鼋鼍浮’等景象描写，营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境。在叙事方面，诗中讲述了卢循之乱和刘裕平乱的历史故事，‘卢循幺么不足数，游魂海峤丛戈矛……伟哉寄奴起徒步，扫除大憝如决疣。’使诗歌具有历史的厚重感。情感表达上，诗人在回顾历史时充满感慨，‘凭阑眺远意何极，俯仰千载增烦忧。’既有对往昔战乱的忧思，又有对当时武备松弛的担忧，如‘承平岁久武备弛，喜谭翰墨羞兜鍪。青燐白骨未尽掩，徙薪曲突无良谋。江海咽喉不思扼，祇夸玉带山门留。’表达出诗人对国家安危的深切关注，主题思想上体现出对历史兴衰的思考和对现实的忧虑。

速览

《金山怀古》是清代诗人夏炜如的作品，主题为怀古、忧国、写景、叙事。金山崚嶒一拳石，乃能锁钥万里之奔流。 长空苍茫鹳鹤下，惊涛飒沓鼋鼍浮。 伊余摄衣上绝顶，江天有阁凌高秋。 凭阑眺远意何…