点绛唇

译文

隔夜的雨使得清晨寒冷，美好时节又过了荼蘼花盛开的时候。歌舞环绕。应该是怨恨酒杯太小。零乱的白色花朵，点缀着青青的草。在花间小路上。曾经被花所困扰。举起酒杯呼唤晴朗的天空。

注释

酴醿

tú mí，一种花，也作荼蘼，是蔷薇科悬钩子属重瓣空心泡变种。

霜蕤

ruí，白色的花。

晴昊

hào，晴朗的天空。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘宿雨朝寒，芳时又过酴醿了’，通过描写宿雨和朝寒的环境，点明时间和季节，又以荼蘼花过了花期暗示美好事物的消逝。‘零乱霜蕤，点缀青青草’则是对落花与青草的细致描绘，形成鲜明的画面感。在情感表达方面，既有对美好时光流逝的惆怅，像词中对荼蘼花期已过的遗憾，又有借酒消愁、渴望晴天的豁达之举，‘把酒呼晴昊’就体现出这种情绪。在意境营造上，词人描绘出一幅雨后清晨带有残败之美的画面，宿雨、过了花期的荼蘼、零乱的落花和青草，营造出一种略显清冷又带着对往昔追忆的意境。主题思想上主要围绕着时光流逝、美好事物的消逝以及自我的情绪调节展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王之道的作品，主题为惜春伤时、写景、惆怅、借酒消愁。宿雨朝寒，芳时又过酴醿了。 舞环歌绕。 应恨金杯小。 零乱霜蕤，点缀青青草。 花间道。 曾遭花恼。 把酒呼晴昊。