点绛唇

译文

划船从西边而来，想要追随却赶不上桃花盛开时的宴会。和暖的风在庭院里吹拂。明月如同裁剪纨扇般明亮。睡醒起来娇柔慵懒，能想象出头发如云般散乱。书信（双鱼指代书信）已远去。想要凭借春天把思念的人唤回，看一眼那女子的面容。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船；zhào

薰风

和暖的风；xūn fēng

纨扇

细绢制成的团扇；wán shàn

云鬟

高耸的环形发髻，这里指女子的头发；yún huán

双鱼

指代书信；shuāng yú

觇

看，窥视；chān

韦娘

这里指美貌的女子；wéi niáng

赏析

从文学手法上看，开篇‘短棹西来，追随不及桃花宴’采用叙事的手法，点明自己来迟错过桃花宴，简洁地交代了事情的开端，给人一种淡淡的遗憾之感。‘薰风庭院。明月裁纨扇’这两句营造出一种静谧优美的意境，‘薰风’‘庭院’‘明月’‘纨扇’这些意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的庭院夜景图，同时运用了视觉描写，给读者以直观的美感。‘睡起娇慵，想见云鬟乱’通过描写女子睡醒后的娇懒神态，将女子的形象生动地勾勒出来，其中‘想见’一词从侧面体现出诗人对女子的关注与思念。情感表达方面，诗中蕴含着对错过美好事物（桃花宴）的遗憾，以及对女子深深的思念之情。主题思想围绕着思念与错过展开，通过对场景和人物状态的描写，表达出一种怅惘的情绪。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王之道的作品，主题为思念、怅惘、叙事、写景。短棹西来，追随不及桃花宴。 薰风庭院。 明月裁纨扇。 睡起娇慵，想见云鬟乱。 双鱼远。 欲凭春唤。 一觇韦娘面。