点绛唇

译文

古老的房屋，衰败的杨树，江南岸边烟雾淡淡、细雨稀疏。有几处村庄。酒旗还在互相招唤。短短的船桨，小小的扁舟，风肆意吹着，河流频频转弯。愁肠寸断。寒鸦在傍晚聒噪，天空和芦苇一样显得十分遥远。

注释

疃

村庄，读音：tuǎn

旆

旗帜，读音：pèi

棹

船桨，读音：zhào

蒹葭

芦苇，读音：jiān jiā

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘古屋衰杨，淡烟疏雨江南岸’，简洁地勾勒出江南的景象，以古屋、衰杨、淡烟、疏雨等意象组合，营造出一种衰败、孤寂、凄凉的意境。‘几家村疃。酒旆还相唤’则描绘出乡村的生活场景，酒旆相唤有动态之感，与前面的静态景象相映衬。在情感表达方面，全词弥漫着一种哀伤、惆怅之情，‘柔肠断’直接表达出内心的悲痛。通过寒鸦噪晚、天共蒹葭远等景象进一步烘托出这种孤寂、哀怨的情绪。主题思想上反映了一种对江南乡村的复杂情感，有对其衰败景象的感慨，也可能蕴含着词人自身的孤寂与漂泊之感。在意境营造上，整体意境萧索、冷清、孤寂，各种景象融合在一起，形成了独特的艺术氛围。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、孤寂、哀伤、惆怅。古屋衰杨，淡烟疏雨江南岸。 几家村疃。 酒旆还相唤。 短棹扁舟，风横河频转。 柔肠断。 寒鸦噪晚。 天共蒹葭远。