虞美人

译文

郑侯推行美好的政令，仁德宽厚。为何只在淮右地区政绩卓然呢。分离让我预先皱眉难过。只担心桐庐的百姓盼望着，责怪（我）来得迟了。姑且喝尽一杯酒。又说了一会儿话。美貌的女子们排列着，（我）竟然出神凝思。忍住眼眶边的泪珠，使之结成红色的冰（形容伤心落泪）。

注释

仁厚

仁爱宽厚，是一种形容人的品德的词汇。

颦眉

皱眉，表示忧愁的样子。

罄

尽、空，读音为qìng。

消凝

销魂凝神，形容人入神或极度忧愁的样子。

红冰

传说中，美人的眼泪结成的冰为红冰，这里用以形容女子伤心落泪。

赏析

文学手法上，这首词运用了直叙的手法，如开篇直接称赞郑侯的美政‘推仁厚’，简单直接地点明主题。在情感表达方面，词中蕴含着对郑侯的敬佩之情，从对其美政的夸赞中可见一斑，同时又有离别时的忧愁与不舍，‘分携令我预颦眉’直白地写出了即将分离的难过。在意境营造上，通过‘青娥罗列竞消凝。阁定眼边珠泪、做红冰’描绘出一幅略带忧伤的画面，众多美女罗列在前，而主人公却沉浸在离别的愁绪中暗自落泪凝思。主题思想围绕对郑侯政绩的肯定和即将与之分别的惆怅展开，既表达了对贤能之人的敬重，也传达出离别的感伤。

速览

《虞美人》是宋代诗人王之道的作品，主题为赞政绩、表敬佩、伤离别、直叙法。郑侯美政推仁厚。 何独高淮右。 分携令我预颦眉。 只恐桐庐民望、怪来迟。 一尊聊罄金蕉叶。 更语半时霎。 青娥罗列竞消…