小重山

译文

要知道像赤松子那样长生不老的仙人。红润的容颜和乌黑的头发，正繁茂旺盛。当年的今日仿佛从仙宫下凡。祥瑞的云气浓郁，菊花风中香气缭绕。甘愿一醉喝下千杯酒。小酒槽中新酿的酒十分美味，就像那甘美的玉泉。酒兴正浓时诗思浩瀚无穷。如云烟般绚烂，在精美的红色笺纸上尽情题诗。

注释

赤松

赤松子，传说中的仙人。

丰茸

草木茂盛的样子，这里形容人的容貌焕发。fēng róng

仙宫

神仙居住的宫殿。

佳气

祥瑞的云气。

香霭

香气缭绕。ǎi

拚

舍弃，不顾惜，这里表示甘愿。pàn

千锺

形容酒量大。锺，酒器。

小槽

酒槽，酿酒的器具。

玉泉

这里指美酒。

酒酣

酒喝得畅快。

锦笺

精致华美的笺纸。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而又惬意的氛围。开篇提到赤松，将长生的概念引入，构建出带有仙风道骨的意境。从写作手法来看，描写上注重色彩的渲染，如‘朱颜和绿发’，通过‘朱’‘绿’这两种鲜明的色彩，生动地描绘出人物的年轻貌美、朝气蓬勃。情感表达上，词中洋溢着一种积极乐观、潇洒自在的情绪。词人沉醉于美酒与诗思之中，体现出对生活的热爱与享受。主题思想围绕着对美好生活的追求，既有对长生的遐想，又有对当下美酒、诗兴的陶醉。全词风格明快，画面感强，展现出词人豁达的心境。

速览

《小重山》是宋代诗人王之道的作品，主题为饮酒作乐、潇洒自在、仙境想象、乐观豁达。要识长生辈赤松。 朱颜和绿发，正丰茸。 当年今日堕仙宫。 佳气郁，香霭菊花风。 一醉拚千锺。 小槽新酿美，玉泉浓。 酒…