小重山
花艳嫣然照坐红。
池光高下见，木芙蓉。
相从款款莫匆匆。
新酿熟，浮瓮碧香浓。
倚槛送飞鸿。
登高时节近，菊披风。
笑谈今喜一杯同。
揉金蕊，和露入杯中。
池光高下见，木芙蓉。
相从款款莫匆匆。
新酿熟，浮瓮碧香浓。
倚槛送飞鸿。
登高时节近，菊披风。
笑谈今喜一杯同。
揉金蕊，和露入杯中。
译文
鲜花娇艳美丽，映照得座位周围一片艳红。池塘的水光上下映照，可以看到木芙蓉的身影。彼此相随要舒缓自在，不要太过匆忙。新酿的酒已经熟了，酒瓮里浮着碧绿香浓的酒。靠着栏杆目送高飞的大雁。登高的时节快到了，菊花在风中舞动。高兴地谈笑，今天欢喜地共饮一杯。揉搓下金黄的花蕊，和着露水放入杯中。
注释
- 嫣然
- 美好的样子
- 款款
- 徐缓的样子
- 瓮
- 一种盛水或酒等的陶器，wèng
- 槛
- 栏杆，jiàn
- 披风
- 在风中飘动
- 揉
- 搓弄
赏析
从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘花艳嫣然照坐红。池光高下见，木芙蓉’，通过描写艳丽的花朵、池塘波光中的木芙蓉，为读者勾勒出一幅色彩鲜明的画面。在情感表达方面，词中传达出一种闲适惬意之感，‘相从款款莫匆匆。新酿熟，浮瓮碧香浓’，表现出词人对这种悠然生活状态的享受，与友人相处时的轻松愉悦。在意境营造上，词描绘了一个充满自然生机的场景，花、池、芙蓉、菊、飞鸿等意象组合，营造出一种清新自然又富有生活情趣的意境。主题思想围绕着对美好生活的喜爱与珍惜展开，通过描写与友人相聚饮酒、赏景等情节体现。
速览
《小重山》是宋代诗人王之道的作品，主题为闲适、写景、抒情、饮酒。花艳嫣然照坐红。 池光高下见，木芙蓉。 相从款款莫匆匆。 新酿熟，浮瓮碧香浓。 倚槛送飞鸿。 登高时节近，菊披风。 笑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品