望海潮

译文

宝山的烟雾散去，金湖的水面浩渺无垠，珠帘高高卷起，外面是清冷的秋霜。枫叶上有露水的痕迹，荻花在风中摇曳生姿，人们说今天是重阳节。芬芳的菊花散发着秋日的香气。还有石榴房中满是紫色的石榴籽，柑橘呈现出金黄的颜色。楼阁高耸入云，杯盘映照下独自清醒沉醉。美好的时光和欢乐的事情难以忘怀。正值年少游玩的时候，人在任庄。用铜钵抽签探题，拔下金钗换酒，一时间年轻男女相伴。故乡黯淡凄凉。情思随意地随着水流向远方，兴致像云一样悠长。要是能让君主成为尧舜那样的圣君，就可以千古传承那无为而治的盛世。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴。jì

袅

柔弱、缭绕。niǎo

榴房

石榴房中多子，这里指石榴。

垂裳

原指穿着长大的衣服，形容无所事事或文绉绉的样子，这里指代无为而治的盛世。

游冶

出游寻乐。

赏析

这首《望海潮》意境开阔又富有层次。从写景来看，开篇描绘出宝山烟散、金湖波渺、枫叶露痕、荻花风色等秋日景象，营造出一种清冷又开阔的意境，通过对自然景物细致的描写，如‘芳菊袅秋香。更榴房斗紫，柑实传黄’，菊香袅袅，石榴籽紫，柑橘果黄，色彩丰富，从嗅觉和视觉等多方面营造出秋季的盛景。写作手法上，运用了对仗，如‘枫叶露痕，荻花风色’，使语句整齐优美。在情感表达上，既有年少时游冶的欢乐‘正少年游冶，人在任庄。铜钵探题，金钗当酒，一时绿鬓红妆’，又有对故乡凄凉的感伤‘故国黯凄凉。漫情随水远，兴与云长’，还表达出想要致君尧舜的政治理想‘要是致君尧舜，千古继垂裳’，情感复杂而多元。主题思想围绕着秋日感怀展开，既有对往昔欢乐时光的怀念，对故乡的思念之情，又体现出对理想政治的向往。

速览

《望海潮》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、思乡、年少游、政治理想。宝山烟霁，金湖波渺，珠帘高卷清霜。 枫叶露痕，荻花风色，人言今日重阳。 芳菊袅秋香。 更榴房斗紫，柑实传黄。 观阁凌空…