南歌子

译文

扇子轻摇，微风细细；壶中时光，悠长而缓。石榴花高低错落映照着盛妆女子。花丛外云朵飘动，香气浓郁如同沉香散发的芬芳。新生的竹子轻轻带着粉霜，黄莺巧妙地啼啭如同吹奏簧管。不知道哪里是华阳仙境。应该有千年的白李树，可用来进献美酒。

注释

薰风

和暖的风。薰，xūn。

化日

指白昼，这里表示时光。

馥郁

形容香气浓厚。

水沈香

即沉香，一种名贵香料。沈，chén。

储粉

带着粉霜。储，这里有留存、带有之意。

弄簧

指鸟鸣如同吹奏簧管一样婉转。簧，huáng。

华阳

传说中的仙境。

荐

进献。

霞觞

犹霞杯，酒杯的美称。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。上阕通过对扇里微风、壶中光阴、榴花映人、花外云香等景象描写，营造出一种闲适、优美的氛围。下阕描绘新竹带粉、流莺弄簧的画面，动静结合，新竹为静，流莺啼叫为动，画面感十足。在情感表达方面，词中透露出一种悠然闲适之情，在对这些美好景致的描绘中享受着当下的惬意。在意境营造上，词人描绘出一幅富有生活气息又带有几分仙意的画面，从日常的扇、壶等事物到榴花、新竹等自然之物，再到想象中的华阳仙境、千年白李，意境清幽而又不失灵动。主题思想上，既有对眼前美好事物的欣赏与陶醉，也有对仙境般美好生活的向往。

速览

《南歌子》是宋代诗人王之道的作品，主题为闲适、写景、动静结合、悠然。扇里薰风细，壶中化日长。 榴花高下照红妆。 花外云飞馥郁、水沈香。 新竹轻储粉，流莺巧弄簧。 不知何处是华阳。 应有千…