念奴娇

译文

蓝天广阔无边，刚刚下过雨，烟雾变得清澈，风把云吹散，露出了月亮。人在南楼之上，畅谈胜过吟诗，周围簇拥着碧油旌节。银色的宫殿闪耀光辉，明月驾着彩云，清新洁白的秋气更添高洁。大星隐没不见，只能任由萤火虫闪烁明灭。还需翠杓和琼杯，华丽的纸张和象牙笔管，来与我回应这清幽绝妙之景。是谁让琵琶声传入耳中，轻声赋写荻花枫叶的秋意。露水斜飞，银河低沉流转，盘香的烟缕环绕着三位豪杰（此处三杰所指较模糊，可理解为泛指豪杰之人或在特定语境下指代的三人）。不要推辞整天的欢乐，再次观赏那如雪花回旋般的美妙舞姿。

注释

霭

云气。ǎi

剧谈

畅谈。

拥

簇拥、围绕。

碧油旌节

一种军旗或官员出行的仪仗，用碧油涂饰。旌节，古代使者所持的节，以为凭信。

银阙

银色的宫殿，这里可理解为天上的宫阙。

冰轮

明月。

颢气

清新洁白盛大之气。

翠杓

翠玉制成的酒杓。

琼杯

玉制的酒杯。

华笺

精美的纸张。

象管

象牙制的笔管，代指笔。

香篆

一种盘香，因香烟缭绕如篆文而得名。

赏析

这首《念奴娇》在意境上营造出一种清幽又壮阔的氛围。上阕描绘了雨过天晴后的天空景色，从广阔的‘碧天无际’到具体的‘风开云月’，再到‘银阙腾辉，冰轮驾彩’，将天空的壮丽景象展现出来，以自然之景烘托出一种高洁、开阔的意境。其中‘大星不见，更容萤火明灭’形成了一种大小、明暗的对比，更显环境的清幽。写作手法上，词人通过视觉描写，如描写天空、宫殿、月亮等，多方位地展现景色。下阕则更多地融入了人的活动和情感。‘须烦翠杓琼杯，华笺象管，与我酬清绝’，词人希望用这些美好的事物来回应这清幽绝美的景色，表达出对眼前景色的喜爱与沉醉。‘谁使琵琶声到耳，轻赋荻花枫叶’通过听觉描写，引入了琵琶声，增加了一种悠远的情致。情感表达上，既有对自然景色的热爱与陶醉，也有对欢乐时光的不舍与珍惜。整首词主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及在这景色中的愉悦生活体验展开。

速览

《念奴娇》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、清幽、壮阔。碧天无际，乍雨清烟霭，风开云月。 人在南楼，剧谈胜咏，拥碧油旌节。 银阙腾辉，冰轮驾彩，颢气资高洁。 大星不见，更容萤…