贺新郎

译文

又到春天将要过去的时候，身倚东风，寒云淡淡，太阳昏黄，落花坠地，柳絮飘飞。人们不再关心春社秋社的燕子大雁了，只听那吴地越地的歌声鼓乐。只是我短发斑白，星星点点多得数不清。万事只如陶渊明那般沉醉度日就好，就算像贾谊那样被贬也没什么关系。自身与这个世界，也只能这样了。无聊地拍着栏杆，满心都是闲适的情绪。就算到了明天，眼前是苍烟笼罩着白鹭，北山和南浦的景色。笑着指向午桥边的道路，那里有帘幕深深的庭院。还能看到柳丝如烟、繁花似雾的美景。我也担心故乡的猿猴和白鹤埋怨我久久不归，问什么时候才能乘船回到双溪的小洲。唱一曲悲歌，心中有千缕愁恨。

注释

燕社

春社时节的燕子。春社为古时春天祭祀土神的日子。

鸿秋

秋天的大雁。

彭泽（péng zé）

指东晋诗人陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

袖卷

这里指像贾谊被贬时的状态。贾谊被贬为长沙王太傅，有怀才不遇之感。

午桥

地名，在洛阳。

归棹（guī zhào）

归船。棹，船桨，这里指代船。

双溪（shuāng xī）

水名，在浙江金华。

赏析

这首词在意境上营造出一种伤春与身世之感相融合的氛围。开篇描绘暮春景象，‘寒云淡日，堕红飘絮’，通过对云、日、落花、飞絮等暮春典型景物的描写，勾勒出一幅残败而清冷的画面，奠定了全词低沉的基调，烘托出词人内心的惆怅。

从写作手法来看，词中运用了用典的手法。如‘万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞’，‘彭泽醉’指代陶渊明，以陶渊明的沉醉来表达自己想要逃避世事的想法；‘袖卷长沙舞’用贾谊被贬长沙的典故，表现出词人对自身命运的无奈与自嘲。

在情感表达上，既有对时光流逝、春光不再的伤感，又透露出对自身身世的不满与无奈。词中的‘短发、星星无数’写出自己年华老去，而‘身与世，只如许’则表达出对自身在世间处境的一种无奈叹息。最后‘我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚’直接抒发了对故乡的思念和渴望归乡却又不得的愁怨。

主题思想上，通过伤春感怀自身境遇，表达了词人对时光、身世、故乡的复杂情感，既有对现实的不满与无奈，又有对宁静田园生活的向往。

速览

《贺新郎》是宋代诗人王之道的作品，主题为伤春、感怀、用典、思乡。又是春残去，倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。 燕社鸿秋人不问，尽管吴声越鼓。 但短发、星星无数。 万事惟消彭泽醉，也何妨、…