居庸关

译文

总是有千万重曲折的山峦，在山峦之中一座雄伟的关隘拔地而起。昔日供牛休息的废弃的土堡烽火已经平息，骑在马上在曲折的山路上前进后退都很困难。高高的城墙插入云霄，天空中云雾迷蒙，一道沟壑作为界限，沟中有潺潺流水。不忍心再去追问前朝的事情，只见断箭沉在沙中，夕阳一片殷红。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里‘百雉’形容城墙的高大。

殷（yān）

在这里是红色的意思，形容夕阳的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联“万折千回总是山，当山拔地起雄关”运用先铺垫后突出的手法，先描绘群山万折千回的景象，再引出居庸关的雄伟拔地而起，形成一种宏大的气势。颔联“牛眠废堠烽烟靖，马上盘陀进退难”通过今昔对比，“废堠”“烽烟靖”点明现在的和平，而“马上盘陀进退难”又暗示出此地地势险要曾经的不易。颈联“百雉插天云漠漠，一沟界道水潺潺”是写景，从视觉和听觉角度分别描写城墙之高与沟壑流水，画面感很强。在情感表达上，诗人对居庸关的险要地势有着惊叹之情，而尾联‘不堪重问前朝事，断镞沉沙夕照殷’则流露出对前朝历史的感慨与沧桑之感。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、沧桑、险峻的意境。主题思想上，既描绘了居庸关的雄伟险峻，又借景抒发对历史兴亡的喟叹。

速览

《居庸关》是清代诗人梅文明的作品，主题为写关隘、叹兴亡、雄浑风、借景情。万折千回总是山，当山拔地起雄关。 牛眠废堠烽烟靖，马上盘陀进退难。 百雉插天云漠漠，一沟界道水潺潺。 不堪重问前朝事，…