塞上曲五首 其三

译文

屯兵的堡垒依然还在，黯淡的夕阳斜斜地照着。荒地里的芦苇在风中作响，仿佛是筚篥在吹奏，草丛里有獐子在逃窜。战场上的草像是被鲜血染碧，深谷中的花朵仿佛被泪水哭枯。有谁会怜悯那些征战戍边之人的魂魄，他们一个个都化为虫沙啊。

注释

筚篥（bì lì）

古代管乐器，多用于军中。

麇䴥（jūn yǎo）

獐子。

血碧

《庄子·外物》中记载‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧’，这里表示鲜血浸染。

赏析

从文学手法上看，首联‘屯垒依然在，颓阳黯黯斜’通过描写屯垒和颓阳，运用了视觉描写，一静一动，奠定了全诗凄凉、萧索的基调。颔联‘荒芦吹筚篥，丛莽窜麇䴥’，荒芦与丛莽是静态的背景，而吹筚篥是一种声音的动态想象，窜麇䴥是动物逃窜的动态描写，动静结合，增加了画面的层次感和紧张感。颈联‘血碧战场草，泪枯穹谷花’运用夸张与移情的手法，将战场上战士的鲜血与深谷中的花朵相联系，把人的情感赋予自然之物，极言战争的残酷。尾联‘谁怜征戍魄，一一化虫沙’直抒胸臆，表达了对征戍者的同情。在意境营造上，诗中通过屯垒、颓阳、荒芦、丛莽、战场草、穹谷花等意象，构建出一个萧瑟、荒凉、充满战争创伤的意境。主题思想上，这首诗深刻地反映了战争的残酷，表达了对征戍者不幸命运的深切同情。情感表达上，全诗充满了对战争的厌恶以及对征戍者的悲悯之情。

速览

《塞上曲五首 其三》是清代诗人梅文明的作品，主题为边塞诗、战争残酷、同情征戍、萧索意境。屯垒依然在，颓阳黯黯斜。 荒芦吹筚篥，丛莽窜麇䴥。 血碧战场草，泪枯穹谷花。 谁怜征戍魄，一一化虫沙。