与朱敬斋都中话旧，即以志别

译文

我客居古老的上谷，你侨居在辽地之阳。老天啊是什么心思，造就了这离别之场。离别至今已过两年，忽然间来到京都。我昨天收到你的信，日夜都在彷徨。骑着快马进入军都山，期待在黄金台旁与你相见。你笑着对我说道，人被上天所驱忙。探亲返回南方，为求功名来到北方。得到了又失去，失落后再次找寻。六月来都没有休息，像浮萍断梗随风飘荡。欣喜能见到老朋友，来填饱饥渴的肚肠。听了你的话我感慨悲叹，相对饮酒倾尽百杯。暂且停留十天吧，不妨像次公一样豪放。有时谈论陶渊明的田园，有时抚摸毛遂的口袋。对时事或许会悲痛哭泣，对旧学或许会切磋商量。作诗或许去旗亭寻找灵感，听曲或许去教坊欣赏。有时邀请徐孺子般的高洁之士，有时款待张思光这样的俊才。有名的官员举荐姚合，懒散的仙人招来吴刚。内心炽热如火，嚼冰都无法变凉。鴳雀身处蓬蒿之中，却想成为凤凰。志向抑郁不得伸展，不敢苟且盗取太仓之粟。心地相投的三四友人，早晚慷慨悲歌。嘤嘤鸣叫寻求同伴的鸟儿，聚集起来很快飞翔。一群群聚首的鱼儿，听到击堂策的声音就分行游动。我续写《出塞曲》，你歌唱《适馆章》。握手送你登车离去，黯然神伤。也知道终究会有分别，为何相聚总是难以长久。也知道分别的时间不久，可不久也觉得漫长。难道没有传递书信的邮差，只是不如当面详尽。难道没有一起玩耍的朋友，只是不如知心好友。老天啊是什么心思，造就了这离别之场。希望互相鞭策，努力向前奔腾驰骋。再转告黄九，不要暂时忘记倔强的品格。不要自弃自己这劣马，还能够报效君王。强壮的冀地野马，终会看到它们并驾齐驱。

注释

翁翁（wēng wēng）

这里代指上天，是一种拟人化的说法，仿佛上天像一位老者一样主宰着人们的离合命运。

徂（cú）

往，到。表示时间过去，如‘离别徂二岁’，就是离别至今已经过了两年。

饫（yù）

饱食，这里表示满足，如‘一饫饥渴肠’，就是满足饥渴的肚肠。

欷（xī）

悲叹声，‘感累欷’表示感慨悲叹。

戢戢（jí jí）

鱼群聚集的样子，‘戢戢聚头鱼’描绘鱼群聚集的状态。

赏析

这首诗以叙事与抒情相结合的手法，讲述了与友人朱敬斋的离合经历和别时的感慨。在意境上，诗中既有漂泊不定如‘萍梗随风飏’的孤独感，又有与友人相聚时的畅快氛围。从文学手法来看，大量运用典故增加了诗歌的文化底蕴，如‘毛生囊’‘徐孺子’等典故，巧妙地表达了诗人的心境和情感指向。情感表达丰富且真挚，既有对离别之苦的悲叹，如‘握手送登车，黯然同神伤’，又有对友情的珍视，还有对壮志难酬的郁愤，‘志意郁不遂，不敢偷太仓’体现出诗人不甘沉沦又无奈的复杂心情。主题思想围绕友情、壮志、离别等多方面展开，在与友人的交流互动中，既叹人生的聚散无常，又互相鼓励，不甘于平凡，表达出积极进取的一面。

速览

《与朱敬斋都中话旧，即以志别》是清代诗人梅文明的作品，主题为叙事诗、友情、壮志难酬、离别伤怀。我客古上谷，君侨辽之阳。 翁翁者何心，造此离别场。 离别徂二岁，忽焉来帝乡。 我昨得君书，昼夜以徬徨。 轻骑入军都，期…