喜刘葆真至粤过访二首 其二

译文

在波涛苍莽的岭海间前行，月光正好照在越王城上。情谊深厚如同古时尊崇徐稚那般，有幸与像司马相如一样才华横溢的人同时相逢。见面时反而忘了诉说内心的话语，痴心想要求得他多余的才华。只是嫌这美好的聚会没有多少时日，很快就听到了送别时《折柳》的歌声。

注释

岭海（lǐng hǎi）

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

越王城

在诗中为地名，可能是当地富有历史意义的地方。

谊隆古道（yì lóng gǔ dào）

情谊深厚如同古时一样。谊，情谊；隆，深厚；古道，古时淳朴敦厚的风俗。

徐稚（xú zhì）

东汉时期著名的隐士，以高洁的品行著称，这里用以比友人品德高尚。

马卿（mǎ qīng）

即司马相如，字长卿，西汉辞赋家，才华出众，此处用来比友人富有才华。

觌面（dí miàn）

见面，当面。

款曲（kuǎn qǔ）

衷情，殷勤的心意。

丐（gài）

乞求。

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。

折柳（zhé liǔ）

古人离别时，有折柳枝相赠之风俗，后常以‘折柳’为送别之词。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘苍莽波涛’和‘月华’等景象，勾勒出一种宏大又带有静谧氛围的画面，为友人的到来设置了一个富有诗意的背景，属于典型的借景抒情手法。颔联运用典故，将友人比作徐稚、司马相如，既表达了对友人品德的敬重，又对友人的才华予以高度赞誉，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。颈联‘觌面转忘言款曲’细腻地刻画了两人见面时激动而又复杂的心理，‘痴心欲丐技馀赢’则直白地表达了对友人才华的倾慕与渴望。尾联‘祗嫌嘉会无多日，容易歌闻折柳声’点明相聚短暂、即将离别的遗憾之情，通过《折柳》这一具有代表性的送别意象，渲染出浓浓的离愁别绪。整首诗情感表达丰富，既有对友人到来的欣喜、对友人品德才华的钦佩，又有即将离别的惆怅。在意境营造上，既有波涛、月华的壮阔与宁静，又有折柳送别的哀伤。主题思想围绕着友人的来访与即将离去展开，表达了与友人之间深厚的情谊以及对时光短暂的感慨。

速览

《喜刘葆真至粤过访二首 其二》是清代诗人朱尔楷的作品，主题为访友、借景抒情、用典、友情。苍莽波涛岭海行，月华正照越王城。 谊隆古道尊徐稚，才幸同时得马卿。 觌面转忘言款曲，痴心欲丐技馀赢。 祗嫌嘉会无多日，…