柬王馨吾

译文

我本是在江湖中落魄失意之人，读书求仕误了我一生。闭门思索诗句来消磨漫长的夏天，带着酒去品评花朵辜负了美好的春天。面对客人常常像嵇康那样慵懒，靠卖文却不能改变像司马相如那样的贫穷。闲散自在真是羡慕那些渔夫樵夫们啊，他们可以在山顶和水边自在地浪迹。

注释

落拓（luò tuò）

形容人穷困潦倒，寂寞冷落。

儒冠（rú guān）

本指儒生戴的帽子，这里指代读书求仕的道路。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，这里用‘中散懒’形容自己像嵇康一样慵懒，是用典。

长卿（zhǎng qīng）

指司马相如，字长卿，司马相如一生贫困，‘卖文不疗长卿贫’是说自己像司马相如一样靠卖文也不能摆脱贫困，是用典。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己是江湖落拓之人，且将自身的境遇归咎于‘儒冠’，运用了借代手法，以‘儒冠’指代求取功名之路。颔联‘闭门觅句’‘载酒评花’是具体的行为描写，对仗工整，生动地描绘出自己消磨时光的方式，从侧面体现出一种壮志未酬后的寂寥与无奈。颈联通过用典，以嵇康（中散）的懒和司马相如（长卿）的贫自比，强化了自身的失意与困窘之感。尾联则以羡慕渔樵浪迹山水的悠闲，与自己的现状形成鲜明对比，进一步烘托出诗人对自己当下境遇的不满和对自由闲适生活的向往。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种壮志难酬的落寞、对自己坎坷境遇的愤懑以及对自由生活的向往。在意境营造上，诗中既有闭门觅句、载酒评花的文人士子的生活画面，又有渔樵浪迹山水的自在画面，二者相互交织，形成一种矛盾而又和谐的意境。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的感慨，以及对不同生活方式的思考。

速览

《柬王馨吾》是清代诗人许咏仁的作品，主题为落魄、壮志难酬、用典、闲适向往。我本江湖落拓人，儒冠贻误百年身。 闭门觅句消长夏，载酒评花负好春。 对客常如中散懒，卖文不疗长卿贫。 萧闲羡煞渔樵辈，…