重九后一日登君山望江楼

译文

英雄豪杰是否已经被江水淘尽还未可知，江水像离弦之箭般奔腾。这里曾经屯兵十万，如今却不见三千游客。稀疏的磬声在林间飘落，孤独的船帆在天边高悬。明日对着黄花（菊花）有所感怀，往昔之事如同过眼云烟。

注释

疏磬（qìng）

稀疏的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，首联‘淘尽英雄未，江流箭脱弦。’运用了夸张和比喻的手法，将江水比作脱弦之箭，生动地描绘出江水的湍急，同时以‘淘尽英雄未’引发关于历史兴亡的思考，气势磅礴。颔联‘曾当兵十万，不见客三千。’使用今昔对比，往昔的屯兵众多与如今游客稀少形成鲜明对照，突出世事的变幻无常。颈联‘疏磬林间落，孤帆天际悬。’从听觉和视觉两个角度描写，稀疏的磬声在林间回荡，孤独的帆影悬于天际，营造出一种孤寂、清幽的意境。在情感表达方面，全诗充满了对历史变迁的感慨以及对人生短暂、世事无常的喟叹。主题思想上，通过描写君山望江楼的所见所感，表达了对往昔的追念和对时光易逝、人事已非的怅惘。

速览

《重九后一日登君山望江楼》是清代诗人许咏仁的作品，主题为感怀、历史、孤寂、写景。淘尽英雄未，江流箭脱弦。 曾当兵十万，不见客三千。 疏磬林间落，孤帆天际悬。 黄花明日感，过眼等云烟。