禽言五首 其四
泥滑滑，泥滑滑，污了绣鞋污罗袜。
枪林弹雨迎面来，天公又复恶作剧。
如但霡霂继滂沱，道上行潦深没膝。
入坎出坎占卦爻，迷凶或可化为吉。
女儿原是千金身，鞋袜虽污身自洁。
莲出污泥保净根，花虽藩溷全贞节。
姊妹比肩惘惘行，任滑一声一声来强聒：泥滑滑，泥滑滑。
枪林弹雨迎面来，天公又复恶作剧。
如但霡霂继滂沱，道上行潦深没膝。
入坎出坎占卦爻，迷凶或可化为吉。
女儿原是千金身，鞋袜虽污身自洁。
莲出污泥保净根，花虽藩溷全贞节。
姊妹比肩惘惘行，任滑一声一声来强聒：泥滑滑，泥滑滑。
译文
泥滑呀，泥滑呀，弄脏了绣鞋弄脏了罗袜。枪林弹雨迎面扑来，老天爷又再一次恶作剧。如果只是小雨接着大雨，道路上的积水深得没过膝盖。在坎卦中进出占卜爻辞，或许能把凶兆化为吉兆。女儿本是千金之躯，鞋袜虽然脏了身体自然洁净。莲花出自污泥却保住洁净的根茎，花朵即使在脏污之处也保全贞节。姊妹们并肩惘然前行，任由‘泥滑滑’一声一声强行聒噪。
注释
- 霡霂（mài mù）
- 小雨。出自《诗经·小雅·信南山》‘益之以霡霂，既优既渥。’
- 滂沱（pāng tuó）
- 形容雨下得很大。如《诗·小雅·渐渐之石》‘月离于毕，俾滂沱矣。’
- 行潦（xíng lǎo）
- 道路上的积水。出自《诗经·召南·采苹》‘于以采藻？于彼行潦。’
- 藩溷（fān hùn）
- 篱笆和厕所，这里指脏污之处。
- 强聒（qiǎng guō）
- 强行喧扰。出自《庄子·天下》‘虽天下不取，强聒而不舍者也。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如‘泥滑滑，泥滑滑’的多次出现，强化了泥滑这一恶劣环境的印象，同时也增添了一种烦躁不安的氛围。从情感表达来看，既有对恶劣天气状况的抱怨，如‘天公又复恶作剧’，将下雨积水的状况归咎于天公的捉弄，又有对女子自身高洁品质的一种自我肯定，即使身处恶劣环境弄脏了鞋袜，依然强调‘身自洁’‘全贞节’，反映出传统女性的一种坚贞自守的观念。在意境营造上，通过描绘泥滑、积水深没膝等景象，塑造出一种艰难、恶劣的行路环境。主题思想上，表达了女子在外界恶劣环境下，坚守自身美好品质的决心，同时也反映出当时社会对女性品德的要求。
速览
《禽言五首 其四》是清代诗人许咏仁的作品，主题为闺怨、恶劣环境、女性自守、坚贞。泥滑滑，泥滑滑，污了绣鞋污罗袜。 枪林弹雨迎面来，天公又复恶作剧。 如但霡霂继滂沱，道上行潦深没膝。 入坎出坎占卦爻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品