题杨浣芬忆蓉室诗草四章 其二

译文

丈夫讲述在福建官署做宰官之事，快马传书恳切劝勉来到南安。于是使得那田间小路上依依的杨柳，被当作召公的甘棠一样看待。

注释

闽署（mǐn shǔ）

指福建的官署。‘闽’为福建的简称，‘署’即官署办公之地。

宰官（zǎi guān）

泛指官吏，此处指在闽署为官之人。

敦勉（dūn miǎn）

恳切地勉励。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘甘棠’一典的使用，借召公的典故增添了诗的文化内涵与历史厚重感。诗的前两句叙事，简单明了地交代了事情的缘由，即夫婿在闽署为官并驰书劝勉到南安。后两句则通过联想的手法，将陌上的柳与甘棠联系起来，赋予了柳树特殊的意义。在情感表达方面，体现出一种积极向上的态度，对夫婿的劝勉有所回应，并且有着一种敬仰古代贤能之人（召公）的情感，同时也暗示自己会如同对待甘棠一样对待此地之事。在意境营造上，通过‘陌上柳’和‘甘棠’构建出一种清正、贤良的氛围。主题思想上，表现了对夫婿劝勉的重视以及自身对贤德之事的向往与追随。

速览

《题杨浣芬忆蓉室诗草四章 其二》是清代诗人许咏仁的作品，主题为叙事诗、用典、敬仰、积极。夫婿述闽署宰官，驰书敦勉到南安。 遂教陌上依依柳，当作甘棠一样看。