春燕 其二

译文

乌桕树已经历经了十次寒霜，（春燕）再次归来，游玩的踪迹遍布横塘。喜欢和翠雀一起栖息在美玉般的台阶上，不和金鹅一同宿在石箱之中。它转动舌头宛如歌唱清夜的歌曲，呼唤同伴一同朝拜牡丹之王。在画堂温暖的春天里呢喃细语，害怕飞过长安过去的里坊。

注释

乌桕（jiù）

一种落叶乔木。

翠爵

翠雀，一种鸟。

瑶砌

美玉般的台阶。砌，台阶。

金鹅

这里应是一种鸟类或者装饰品，具体所指需要结合更多的背景知识。

石箱

石头制作的箱子之类的物件。

调舌

啼鸣，这里指燕子啼叫。

牡丹王

可能是指牡丹花丛中最为出众的牡丹，用‘王’来表示其在牡丹中的重要地位。

赏析

从文学手法上看，首联‘乌桕曾经十度霜，重来游迹遍横塘’，通过‘乌桕’和‘横塘’等具体的景物描写，点明了时间的流逝和春燕活动的范围，以景衬情。颔联‘好偕翠爵栖瑶砌，不共金鹅宿石箱’运用对比的手法，将春燕与翠爵、金鹅的不同选择进行对比，表现出春燕的习性和偏好。颈联‘调舌宛歌清夜曲，呼群同拜牡丹王’采用拟人的手法，赋予春燕唱歌、朝拜的人类行为，生动地描绘出春燕的活泼灵动。在情感表达方面，诗中描绘春燕的各种活动，透露出一种对春燕的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有乌桕、横塘等自然之景，又有画堂这样的人文之景，组合起来营造出一种充满生机与暖意的春景意境。主题思想上，表面写春燕，实则可能借春燕的活动表达对往昔的追忆或者对某些事物的感怀。

速览

《春燕 其二》是清代诗人何震彝的作品，主题为状物、拟人、春景、喜爱。乌桕曾经十度霜，重来游迹遍横塘。 好偕翠爵栖瑶砌，不共金鹅宿石箱。 调舌宛歌清夜曲，呼群同拜牡丹王。 画堂春暖呢喃语，…