扬州怀古十六首 其一

译文

邗沟的水滔滔不绝地日夜流淌，古代扬州到处是美妙的歌声和优美的舞姿。（我）心中伤感，害怕提及南朝时候的事情，那美好的明月和艳丽的琼花总是惹起忧愁。

注释

邗水（hán shuǐ）

即邗沟，是联系长江和淮河的古运河，这里用来指代扬州地区的水域，在诗中是扬州的一个典型的地理标识，起到烘托地域特色的作用。

璧月（bì yuè）

像璧一样的明月，这里指代美好的事物，出自南朝陈后主的‘璧月夜夜满，琼树朝朝新’，常被用来形容南朝时的奢华景象，在诗中是引起诗人愁绪的往昔繁华的象征物。

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，在古代被视为珍异植物，扬州的琼花非常有名，常与扬州的繁华联系在一起，在诗中也是象征着扬州昔日的繁荣昌盛，与如今的景象形成对比，从而引发诗人的愁绪。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘邗水滔滔流淌的景象，奠定了一种时间永恒流逝的基调，而‘珠歌翠舞’勾勒出扬州往昔的繁华。写作手法上，采用了今昔对比，昔日的珠歌翠舞与如今害怕提及南朝之事形成鲜明反差，从而突出世事的沧桑变化。在情感表达方面，诗中蕴含着对扬州昔日繁华消逝的感伤之情，‘伤心’‘怕问’‘惹愁’等词直接抒发了诗人内心的惆怅与忧愁。主题思想上，借扬州怀古，感慨历史的兴衰更迭，繁华易逝。诗中的扬州既是具体的地理概念，也是历史兴衰的见证者，通过对扬州的感怀，引发读者对历史和人生无常的思考。

速览

《扬州怀古十六首 其一》是清代诗人何震彝的作品，主题为怀古伤今、扬州之思、昔盛今衰、借景抒情。邗水滔滔日夜流，珠歌翠舞古扬州。 伤心怕问南朝事，璧月琼花总惹愁。