扬州怀古十六首 其六

译文

显赫的功勋名声如过眼云烟，在夕阳余晖的笼罩下是一角荒凉的山丘。石马多半已被毁坏，石像生（翁仲）横躺在地，路上行人远远地指着叶公的坟墓。

注释

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。

石马

古代帝王及高官陵墓前神道两侧的石雕马，为墓饰之一。

翁仲

原指的是匈奴的祭天神像，后指墓前的石像生。

赏析

从文学手法上看，首句'勋名过眼似烟云'采用了比喻的手法，将勋名比作过眼的烟云，生动地写出了曾经的勋名的虚幻和短暂。'一角荒山罨夕曛'描绘出一幅荒凉的画面，夕阳映照下的荒山，渲染出一种衰败、落寞的氛围。颔联'石马半摧翁仲卧'通过描写石马的毁坏和翁仲的倒伏，进一步强调了世事的沧桑变化。在情感表达上，诗人流露出对往昔辉煌不再的感慨之情，也有一种对世事无常的喟叹。在意境营造方面，诗中的荒山、夕曛、半摧的石马、横卧的翁仲以及叶公坟共同营造出一种荒凉、萧瑟、落寞的意境。主题思想上，借对叶公坟的凭吊，表达了对历史变迁、人事无常的深刻思考。

速览

《扬州怀古十六首 其六》是清代诗人何震彝的作品，主题为怀古、落寞、写景、沧桑感。勋名过眼似烟云，一角荒山罨夕曛。 石马半摧翁仲卧，路人遥指叶公坟。