扬州怀古十六首 其八

译文

在绿树浓荫的深处传来鹧鸪的啼鸣声，放眼望去满眼都是苍凉的景象，令人感觉视线模糊。这里是昔日使君举行修禊活动的地方，彩虹般的桥横跨在夕阳映照的西边。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声被古人认为像‘行不得也哥哥’，多用来表达哀怨之情。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

虹桥

弯弯的桥，这里应该是当地的一座桥，可能造型优美如彩虹。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿阴深处鹧鸪啼’，通过描写绿阴深处鹧鸪的啼叫，以动衬静，营造出一种幽静而略带哀伤的氛围。‘满目苍凉望欲迷’直接写出所见之景的苍凉，‘望欲迷’三个字将那种因为苍凉而导致的迷茫感具象化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀旧和感伤的情绪，看到曾经使君修禊的地方如今变得苍凉，流露出对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，绿阴、鹧鸪啼、满目苍凉、夕阳下的虹桥等意象组合在一起，构建出一种既带有自然的宁静又有着人事变迁后的萧索的意境。主题思想上，诗人通过对扬州昔日使君修禊地如今景象的描绘，表达了对时光流逝、繁华不再的感慨。

速览

《扬州怀古十六首 其八》是清代诗人何震彝的作品，主题为怀古、感伤、写景、叹昔今。绿阴深处鹧鸪啼，满目苍凉望欲迷。 昔日使君修禊地，虹桥飞跨夕阳西。