扬州怀古十六首 其十二

译文

在南柯郡做太守太过匆忙，荣华富贵原来都在梦里。像蚂蚁洞穴般的功名实在是渺小鄙陋，（淳于棼的）故宅仍然留在城郭门的东边。

注释

忒（tè）

太、过于。

猥琐

这里指渺小、鄙陋。原意为举止扭捏、拘束不自然，或形容人体貌、气质不佳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中‘南柯作郡’这一典故的运用，巧妙地引出对荣华富贵虚幻性的感叹。首句‘忒匆匆’直接点明南柯一梦的短暂，加强了这种虚幻感。情感表达上，诗人流露出对追求功名富贵的不屑。‘蚁穴功名真猥琐’直接表达出诗人认为功名如蚁穴般渺小、不值得追求的态度。在意境营造方面，诗中通过对南柯梦的描述，营造出一种虚幻、空蒙的意境，仿佛让人看到一个人从一场富贵梦中惊醒，面对现实的落差。主题思想围绕着对功名富贵的批判与反思展开，通过南柯一梦的典故，告诫人们不要过度追求虚幻的功名富贵。

速览

《扬州怀古十六首 其十二》是清代诗人何震彝的作品，主题为怀古、讽喻、批判、借典。南柯作郡忒匆匆，富贵原来在梦中。 蚁穴功名真猥琐，犹留故宅郭门东。