扬州怀古十六首 其十三

译文

楼阁精巧细致像是用百种珍宝装饰而成，延和殿的奢华壮丽在扬州数第一。最令人惋惜的是这个让人沉醉于奢华享乐的地方，转眼间就变成了一片废墟。

注释

玲珑（líng lóng）

精巧细微的样子。多用来形容物体精巧细致。

甲（jiǎ）

居第一位，用作动词，在这里表示在扬州是最奢丽的。

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。

纸醉金迷（zhǐ zuì jīn mí）

原意是被光芒四射的金纸所迷住，后用来形容奢侈豪华、腐朽享乐的生活。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句描写楼阁延和的华丽精致，‘玲珑百宝装’‘奢丽甲维扬’等词极力渲染出此地曾经的极度奢华。而后两句则笔锋一转，‘最怜’一词表达出深深的惋惜之情，‘纸醉金迷地’和‘瓦砾场’形成鲜明的对比，强烈地表现出世事无常、繁华易逝的感慨。在意境上，前两句构建出一个华丽奢靡的场景，后两句则转换为破败荒芜的意境，这种从盛到衰的意境转换给读者带来强烈的震撼。主题思想上，通过对扬州延和殿的今昔对比，告诫人们不要沉醉于眼前的繁华，同时也流露出对世事变幻的无奈与哀叹。

速览

《扬州怀古十六首 其十三》是清代诗人何震彝的作品，主题为怀古、对比、感怀、繁华易逝。楼阁玲珑百宝装，延和奢丽甲维扬。 最怜纸醉金迷地，转瞬都成瓦砾场。