贺陈毓瑞周年花甲四首 其四

译文

宾客朋友众多而主人贤能，在南方的德政如同甘棠之荫又惠及北方。半辈子征战奔波暂且解下印绶（辞官），满阶明月是大自然的馈赠无需用钱购买。用金制的酒器斟酒欢乐无尽，家中玉树般的子弟已成人且有田产。遥想北方桃荫遍布（也是德政的体现），每年人们争相传诵怀念的文章。

注释

跄济（qiāng jì）

形容人众多而有秩序的样子。

棠阴

喻惠政或良吏的德政。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周朝召伯南巡，曾在甘棠树下休息，人们因为怀念他，便不忍砍伐这棵树。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。组，印绶。

金罍（jīn léi）

大型盛酒器和礼器。

无艺（wú yì）

没有定法、准则，这里指欢乐无尽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，通过宾朋的众多来烘托主人的贤能，‘南国棠阴又北燕’运用典故，以棠阴表示德政，南北地域的提及暗示其德政影响范围之广。颔联中‘半世征尘’简要点出人物经历，‘聊解组’体现出一种洒脱的心态，‘满阶明月不需钱’以景语写情语，明月这一意象的运用营造出一种清幽、闲适的意境，同时也表达出对自然馈赠的欣然接受。颈联‘金罍酌彼欢无艺’描写欢乐的场景，‘玉树迎人种有田’则表现家庭的美满。尾联通过想象‘朔方桃荫遍’，进一步拓展德政影响的空间范围，‘年年争诵去思篇’侧面烘托出主人公深受人们怀念。在情感表达方面，全诗表达出对陈毓瑞的赞美，赞美其贤能、德政以及他的生活状态，同时也有一种对其卸甲归田后美好生活的歆羡之情。主题思想上，主要是对主人公一生功绩以及退休后生活的呈现与颂扬。意境上，全诗营造出一种闲适、美好的意境，既有政治上德政的体现，又有家庭生活美满和自然之景相融合。

速览

《贺陈毓瑞周年花甲四首 其四》是清代诗人祝书根的作品，主题为赞美人、归隐、用典、闲适。宾朋跄济主能贤，南国棠阴又北燕。 半世征尘聊解组，满阶明月不需钱。 金罍酌彼欢无艺，玉树迎人种有田。 遥想朔方桃荫遍，…