东台杂诗 其三

译文

喜好辩论难以被任用，过于张狂也会累及声名。饮酒时思绪如云叶般杂乱，诗中的意境如同月华般清澄。身佩短剑在歧路上悲伤，行囊空空有负友人的期望。年终之时我更加慵懒，没有梦想可以寄托于远行。

注释

累（lěi）名

累及声名。累，连累、累及。

云叶

这里指像云一样漂浮不定、杂乱的思绪。

歧路

岔路，比喻人生的不同道路，这里表达出诗人在人生道路上的迷茫。

空囊

空空的行囊，暗示诗人的贫困、窘迫。

友生

朋友。生，是一种对人的称呼，如‘先生’的‘生’。

赏析

从文学手法上看，首联‘好辩难为用，能狂亦累名’运用对仗，直接阐述观点，指出好辩与张狂的弊端，以议论入诗。颔联‘酒怀云叶乱，诗境月华清’则转为描写，一‘乱’一‘清’，对比鲜明，通过描写饮酒时思绪的杂乱和诗境的清澄，巧妙地传达出诗人内心的复杂情绪。颈联‘短剑悲歧路，空囊负友生’中，‘短剑’‘空囊’这些意象的使用，既营造出一种落魄、困窘的氛围，又暗示了诗人的壮志未酬与辜负友人的愧疚。尾联‘岁残吾更懒，无梦寄长征’回扣自身现状，以‘懒’和‘无梦’写出了年末时的消沉与迷茫。在情感表达方面，全诗透着一种怀才不遇的愤懑、壮志难酬的悲伤，以及对友人的愧疚等复杂情感。在意境营造上，诗中有饮酒的杂乱思绪、清冷的诗境、歧路的落寞等多种意境的融合。主题思想上反映了诗人在现实中的不得志以及内心的诸多矛盾。

速览

《东台杂诗 其三》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、议论入诗、意象烘托。好辩难为用，能狂亦累名。 酒怀云叶乱，诗境月华清。 短剑悲歧路，空囊负友生。 岁残吾更懒，无梦寄长征。