东台杂诗 其六

译文

隔着溪流有人种着菊花，篱笆外满是美好的秋光。雇一艘小船载着花影，过了桥去寻觅酒香。虫鸣声侵入菜圃，鸭子的叫声扰乱了蒲草池塘。生机禁止衰败凋谢，前面的山上满是夕阳。

注释

艇（tǐng）

轻便的小船。

侵（qīn）

进入，这里可理解为虫声传入菜圃。

乱（luàn）

扰乱，形象地写出鸭语对蒲塘宁静氛围的搅动。

生意（shēng yì）

生机、生命力。

禁（jīn）

禁受，这里可理解为生机满溢，仿佛不会衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写如‘隔溪人种菊，篱外好秋光’勾勒出一幅有菊花、篱笆的秋日画面，听觉描写‘虫声侵菜圃，鸭语乱蒲塘’通过虫声和鸭语使画面更加生动鲜活。在情感表达方面，诗人对眼前所见的田园秋景充满喜爱之情，从描绘的种种景象中能感受到他对这种宁静、富有生机的田园生活的享受。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适且充满生机的田园意境，像‘买艇载花影，过桥寻酒香’充满了生活的意趣。主题思想上，通过对田园秋景的描绘，表达了诗人对田园生活的热爱和对自然之美的欣赏。

速览

《东台杂诗 其六》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为田园诗、写景、闲适、喜爱。隔溪人种菊，篱外好秋光。 买艇载花影，过桥寻酒香。 虫声侵菜圃，鸭语乱蒲塘。 生意禁衰谢，前山漫夕阳。