东台杂诗 其七

译文

悠闲地居住没有什么不舒适的，拄着拐杖走过东边的篱笆。野外的河流很少有人渡河，归来的云彩与我相期遇。燕子延迟了秋社的约定，梅花养成耐寒的姿态。可叹你（门前柳树）啊，那青葱的颜色还能保持多久呢。

注释

秋社（qiū shè）

古代秋季祭祀土神的日子，一般在立秋后第五个戊日。这是一个传统的农事节日，届时会有祭祀等活动，燕子通常被认为会在秋社前后迁徙，诗中说‘燕迟秋社约’表示燕子延迟了迁徙的时间。

岁寒（suì hán）

一年中的寒冷季节，常用来形容冬季的严寒。在古文中，松、竹、梅被称为‘岁寒三友’，因为它们不畏严寒，诗中提到‘梅养岁寒姿’，是说梅花养成了在严寒中生存的姿态，暗示梅花坚韧耐寒的品质。

赏析

这首诗首联点出闲居的自在惬意，一个‘闲’字奠定全诗悠然的基调，‘扶杖过东篱’描绘出一幅闲适的画面，仿佛能看到诗人拄着拐杖慢慢踱步的样子。颔联中‘野水少人渡，归云与我期’，诗人运用拟人的手法，将归云当作可与自己相期的对象，写出了诗人的孤寂又不失悠然的心境，同时野水少人渡的景象也增添了一种静谧感。颈联‘燕迟秋社约，梅养岁寒姿’，燕子与秋社、梅与岁寒都是具有典型时令特点的事物组合，通过燕子的迟归和梅的耐寒姿态，一静一动，既写出了时光的流转又暗示了诗人内心对事物发展变化的思考。尾联‘嗟尔门前柳，青青复几时’，诗人对着门前柳树发出感叹，以柳树的青青之色不能长久，流露出对时光易逝、事物不能持久的一种淡淡的哀伤。整首诗意境清幽静谧，诗人通过描写日常所见的事物，如野水、归云、燕、梅、柳等，借景抒情，表达出闲居时复杂的情感，包括闲适、孤寂、对时光和事物变化的感慨等。

速览

《东台杂诗 其七》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为闲居诗、借景抒情、悠然、时光感。闲居无不适，扶杖过东篱。 野水少人渡，归云与我期。 燕迟秋社约，梅养岁寒姿。 嗟尔门前柳，青青复几时。