东台杂诗 其九

译文

世间的法则参杂着新的真谛，人情却轻视旧日的恩情。燕子的巢穴欢喜地离开了帷幕（比喻富贵人家），蜘蛛网静静地挡在门前。往日在红楼中举办宴会，春风里华丽的车盖聚集。只是如今花儿寂寞，来陪伴黄昏的月亮。

注释

世法

世间的法则。

谛（dì）

真谛，真实的道理。

朱楼

红楼，多为富贵人家所居之处。

绣盖

有锦绣装饰的车盖，这里指代华丽的车马。

祇（qí）今

如今。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘世法’的参新谛和‘人情’的贱旧恩相对比，深刻地揭示出社会世态炎凉的一面。中间两句‘燕巢欣去幕，雀网静当门’，通过燕巢离开和雀网挡门的景象描写，暗示往昔的富贵热闹已不复存在，以景衬情，烘托出衰败的氛围。情感表达上，充满了对往昔繁华不再的感慨和对世态炎凉的悲叹。在意境营造方面，诗中通过描绘‘往日朱楼宴，春风绣盖屯’的昔日繁华场景，与‘祇今花寂寞，来伴月黄昏’的现今孤寂景象相对照，营造出一种繁华消逝后的落寞、孤寂的意境。主题思想则是表达对世事变迁、人情冷暖的深刻感受。

速览

《东台杂诗 其九》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为感世情、叹兴衰、昔盛今衰、借景抒情。世法参新谛，人情贱旧恩。 燕巢欣去幕，雀网静当门。 往日朱楼宴，春风绣盖屯。 祇今花寂寞，来伴月黄昏。