东台杂诗 其十

译文

商议战事有很多谋略计策，储备粮草也有好几年的量。可是民间有征收间架税（房屋税），行商之人要缴纳算缗钱（一种商业税）。在水乡泽国以鱼作为饭食，在寒沙之地把草当作田地。知道这些额外征收的赋税不会被怜惜，百姓只能辛苦劳作来报答皇天。

注释

糈（xǔ）

粮食，多指官府发给的粮米。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

间架（jiān jià）

本指房屋建筑的结构形式，这里指间架税，是一种按房屋的间数和构架所征收的赋税。

算缗（suàn mín）

是汉代所行税法之一，对商人、手工业者、高利贷者和车船所征的赋税。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

羡馀（xiàn yú）

指封建时代地方官吏向人民勒索来定期送给皇帝的各种附加税。

赏析

从文学手法来看，首联采用叙述的手法，简单提及朝廷在军事方面的积极筹备。颔联则通过列举‘闾阎间架税’和‘商旅算缗钱’这两种赋税，反映当时繁重的赋税制度，运用了典型事例列举的手法。颈联描绘了百姓艰苦的生活环境，‘泽国鱼为饭，寒沙草即田’是对百姓贫穷生活的生动写照，以白描的手法勾勒出画面。在情感表达上，诗人对百姓充满同情，对朝廷繁重赋税政策表示不满。在意境营造上，诗中展现出一种贫穷、困苦的生活意境，寒沙、以草为田等景象都传递出生活的艰难。主题思想围绕着对百姓艰难生活的展现，以及对朝廷赋税政策的批判与反思。

速览

《东台杂诗 其十》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为叙事、同情百姓、困苦意境、赋税繁重。议战多筹策，储糈几岁年。 闾阎间架税，商旅算缗钱。 泽国鱼为饭，寒沙草即田。 羡馀知不惜，辛苦报皇天。