东台杂诗 其十四

译文

像祢衡击鼓般愤懑郁积，似苏秦身着破旧的季子裘般孤寒。关起门来，花儿也避开世俗，靠着树木建造的屋子正适合秋天居住。因孩子生病而停笔怜惜，酒樽空了就和妻子商量。归乡品尝莼菜鲈鱼不知日期远近，对着五湖的舟船愁闷到了极点。

注释

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，性格刚直高傲，不为权贵所容，曾击鼓骂曹，此处用以表示自己的愤懑之情。

季子裘（jì zǐ qiú）

季子即苏秦，季子裘指苏秦入秦时所穿的黑貂之裘，破旧不堪，这里形容自己的孤寒处境。

杜门

闭门，有闭户不出之意。

尊空

尊同‘樽’，酒樽空了，表示生活困窘。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡，后用作思乡之情的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘郁勃祢衡鼓，单寒季子裘’，以祢衡击鼓的愤懑和苏秦的寒酸落魄自比，使情感表达更为含蓄深沉且富有文化底蕴。颔联‘杜门花避俗，因树屋宜秋’对仗工整，‘杜门’对‘因树’，‘花避俗’对‘屋宜秋’，生动地营造出一种清幽、远离世俗的意境。情感表达方面，此诗充满了一种不得志的孤寒与愁苦，既有对自身境遇的无奈，如孩子生病、生活困窘（尊空与妇谋），又有对归乡的渴望（莼鲈期远近），这种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着诗人的生活困窘、仕途不顺以及对故乡的思念展开，整体意境萧索、孤寂，通过对生活细节和内心感受的描写，让读者深切感受到诗人的复杂心境。

速览

《东台杂诗 其十四》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为用典、孤寒、思乡、愁苦。郁勃祢衡鼓，单寒季子裘。 杜门花避俗，因树屋宜秋。 笔退怜儿病，尊空与妇谋。 莼鲈期远近，愁绝五湖舟。