东台杂诗 其十五

译文

地处偏僻之处，战争的危险较轻，人们悠闲地追逐华美的服饰。山北的酒十分浓烈豪爽，竹西的歌声婉转悠扬。孤独的身影就像哀鸣的大雁，新妆之后忽然变成美丽的女子。不必询问她的姓氏，穷苦使得她只能牵萝补屋艰难度日。

注释

锋镝（fēng dí）

锋，指刀刃；镝，指箭头。泛指兵器，也比喻战争。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代华美的服饰。

牵萝（qiān luó）

牵拉萝藤。多指过着清苦的生活，出自‘牵萝补茅屋’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两联描绘出一种看似悠闲的生活场景，如‘地僻轻锋镝，人闲逐绮罗。粗豪山北酒，宛转竹西歌。’地僻、人闲、有酒有歌，然而后两联‘孤影仍哀雁，新妆忽翠娥。不须询子姓，穷苦误牵萝。’则将笔触转向孤苦之人，通过描写孤影如哀雁，新妆女子穷苦度日的景象，前后形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对底层人民的困苦充满同情。在意境营造方面，前面悠闲场景的描写与后面孤苦意境相互映衬，更显悲苦。主题思想上揭示了在看似平静的生活背后，穷苦人民的艰难境遇。

速览

《东台杂诗 其十五》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为同情疾苦、对比手法、闲逸表象、穷苦主题。地僻轻锋镝，人闲逐绮罗。 粗豪山北酒，宛转竹西歌。 孤影仍哀雁，新妆忽翠娥。 不须询子姓，穷苦误牵萝。