种树

译文

（树木）长时间生长等待春天的阳光，若干年后会长得极为粗壮。稀疏的行列可以容纳远方的山峦（在视野中），浓密的枝叶像是用心守护着柴门。众多鸟儿欣然有了依托之所，傍晚的乌鸦寒冷还未归巢。白榆是故乡的物产，（看到它）相见就更加依依不舍。

注释

百围（bǎi wéi）

形容树干非常粗大。围，这里是计量圆周的约略单位，即两手的拇指和食指合拢的长度。

远岫（yuǎn xiù）

远处的峰峦。岫，峰峦。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容贫寒人家。

枌榆（fén yú）

枌树和榆树，是古代故乡的象征物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、和谐且带有淡淡的乡愁氛围。诗的首联通过‘长养待春晖，他年尽百围’，想象树木在岁月中成长，充满生机与希望，以树的成长历程暗示时光的推移，为全诗奠定了一种静谧而悠远的基调。颔联‘疏行容远岫，密意护柴扉’运用拟人的手法，将树的稀疏与浓密之处赋予人的情感与动作，稀疏之处仿佛包容远方山峦，浓密之处像守护家门，使树的形象生动起来。颈联‘众鸟欣所托，暮鸦寒未归’则通过鸟与鸦的不同状态，形成对比，众鸟有所依托的欣然和暮鸦未归的寒苦，进一步丰富了画面感，也暗示了世间万物的不同境遇。尾联‘枌榆故乡物，相见更依依’点明主题，由树联想到故乡的枌榆，情感上由对树的描写转为浓浓的思乡之情，将对故乡的眷恋与树联系起来，借物抒情，表达了诗人对故乡深深的思念。从主题思想来看，表面是写树，实则通过树的意象，表达思乡之情，以及对世间万物生存状态的一种观察与感悟。

速览

《种树》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为思乡、借物抒情、写树、宁静。长养待春晖，他年尽百围。 疏行容远岫，密意护柴扉。 众鸟欣所托，暮鸦寒未归。 枌榆故乡物，相见更依依。