题沈氏酒垆四首 其三

译文

情思寄托于何处呢？就像卓文君把琴心寄托于司马相如那样，在临邛那徒有四壁的贫寒居处潇洒度日。画出了遥远的山峦应该自我珍惜（画作），西风已经吹凉了荷花。

注释

琴心（qín xīn）

寄心思于琴声。相传卓文君听司马相如弹琴而产生爱慕之情，这里指代情思。

临邛（lín qióng）

古地名，司马相如和卓文君曾在此居住。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首句用司马相如与卓文君的典故，‘琴心何处托相如’巧妙地化用典故，增加了诗歌的文化底蕴与含蓄性。‘潇洒临邛四壁居’中‘潇洒’与‘四壁居’形成鲜明对比，以一种看似矛盾的表述展现出一种安贫乐道的态度。在情感表达方面，诗中既有对画者（可能暗示某种怀才不遇之人）的同情，又有一种自我怜惜之情。在意境营造上，‘画就远山应自惜，西风凉已上芙蕖’构建出一种清冷、寂寥的意境，远处的山、被西风吹凉的芙蕖，都渲染出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，通过对特定人物居处、画作以及自然景象的描写，反映出对人生境遇、才华与价值的思考。

速览

《题沈氏酒垆四首 其三》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为用典、怀才不遇、借景抒情、寂寥。琴心何处托相如，潇洒临邛四壁居。 画就远山应自惜，西风凉已上芙蕖。