题沈氏酒垆四首 其四

译文

兰陵的秋天寒冷，江潮相隔，往昔在莺啼柳拂的烟水堤岸的美梦已经消逝。她能吟唱周邦彦旧时的词句，远在天涯的我为沈梅娇而柔肠寸断。

注释

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。

清真

这里可能指北宋词人周邦彦，周邦彦号清真居士，他的词格律谨严，语言曲丽精雅。此处提及表示沈梅娇所唱词句的高雅。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写兰陵秋冷与江潮相隔的景象，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，属于环境烘托。'莺柳烟堤昔梦消'，将往昔美好的回忆与如今的状况对比，往昔的莺柳烟堤是美梦的场景，如今梦已消散，增强了失落感。情感表达方面，诗人对沈梅娇有着深深的思念与牵挂之情，'天涯肠断'直白地表达出这种因思念而极度痛苦的情绪。在意境营造上，秋冷、江潮、莺柳烟堤等景象构建出一个凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着对沈梅娇的思念以及对往昔美好的怀念展开。

速览

《题沈氏酒垆四首 其四》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为思念、惆怅、写景、对比。兰陵秋冷隔江潮，莺柳烟堤昔梦消。 解唱清真旧词句，天涯肠断沈梅娇。