题画五首 其二 沈旭庭溪山亭子

译文

松树杂乱地生长在亭子周围，亭子依傍着山顶。极目远望，能看到十四座桥横卧在烟波之上。即使在梦中梦到江南美好的风景，大概也会因为忧愁而使那如沈郎般消瘦的腰更加纤细吧。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。

极目（jí mù）

尽目力所及地远望。

沈郎腰（shěn láng yāo）

这里用沈约消瘦的典故。沈约，南朝史学家、文学家，因病日瘦，腰带逐渐宽松。后世常以‘沈郎腰’形容男子消瘦。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写乱松与亭子的位置关系，勾勒出一幅画面，‘乱松’二字生动地描绘出松树生长的自然状态，为画面增添了一种野趣。‘倚山椒’点明亭子的位置，给人一种居高临下之感。第二句‘极目烟波十四桥’，视觉由近及远，展现出开阔的空间感，‘烟波’一词营造出一种朦胧、浩渺的意境，‘十四桥’既点明了景物，又暗示出地域特色。从情感表达方面，本诗借景抒情，后两句‘梦到江南好风景，也应愁减沈郎腰’，诗人运用典故，以沈郎腰自比，即便梦中看到江南美景，也难以释怀心中忧愁，表达出一种深深的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅有亭子、乱松、烟波、桥等元素的江南山水画面，这一画面带有一种清冷、幽远的感觉。主题思想围绕着对江南景色的描绘以及隐藏在景色背后的忧愁情绪展开。

速览

《题画五首 其二 沈旭庭溪山亭子》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写景、借景抒情、惆怅、用典。乱松亭子倚山椒，极目烟波十四桥。 梦到江南好风景，也应愁减沈郎腰。