题画五首 其三 徐东园藤花

译文

世间万事都在劫难中变得凄凉，旧日世家的高大树木在夕阳下衰败。比不上您还有青藤环绕的屋子，可以容纳我在天池边挥毫泼墨。

注释

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多用来比喻灾难后的遗迹

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。这里‘染翰’即挥毫书写或绘画。

赏析

从文学手法上看，首句‘万事凄凉付劫灰’以一种高度概括的手法写出世间万物在经历劫难后的凄凉景象，‘付劫灰’用词精炼，营造出一种沧桑、荒芜的氛围。‘故家乔木夕阳颓’采用借景抒情的手法，‘故家乔木’象征着往昔的家族荣耀或者旧时光，‘夕阳颓’这一暮气沉沉的景象进一步强化了衰败之感。情感表达上，诗中流露出一种对世事无常、家族兴衰的感叹和淡淡的忧伤。在意境营造方面，通过描绘夕阳下衰败的故家乔木，构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想主要是对时光流转、世事变迁的感慨，以及对友人拥有一方宁静之地（青藤屋）的羡慕。

速览

《题画五首 其三 徐东园藤花》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为感兴衰、叹世事、借景情、萧索意。万事凄凉付劫灰，故家乔木夕阳颓。 输君尚有青藤屋，容得天池染翰来。