题万卷书楼图

译文

自古以来，物品聚集过多上天都会嫉妒，更何况心中富有八斗才华之人。梦中的故乡仍然是汉家土地，被焚烧之后残留的文字就如同秦朝焚书后的灰烬。衣鱼蛀食古籍终究有什么益处呢，旅燕寻找旧巢也实在是悲哀。不要说柴门之外的秋色清冷，吴国宫殿的花草如今大半都已长满蒿草。

注释

蟫（yín）鱼

一种昆虫，常蛀蚀衣服和书籍等。

旅燕

指漂泊的燕子。

蒿莱

野草，杂草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉且充满沧桑感的氛围。开篇以'物聚天嫉'引出对有才华之人的境遇之感，奠定了全诗沉郁的基调。写作手法上，运用典故颇为巧妙，如'胸罗八斗才'用曹植的典故来指代富有才华的人，'焚馀文字即秦灰'借秦焚书的典故暗示文化的劫难。情感表达复杂而深沉，既有对才士不遇的同情，又有对文化遭劫的悲叹，还有对世事无常、荣华易逝的感慨。从主题思想来看，通过对万卷书楼的题诗，表达了对文化命运、个人才华与历史沧桑的深刻思考。诗中通过描写如'蟫鱼食古'、'旅燕寻巢'、'柴门秋色'、'吴宫花草半蒿莱'等景象，将抽象的情感具象化，让读者更能感同身受。

速览

《题万卷书楼图》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为感时伤事、怀才不遇、借古讽今、文化悲叹。从来物聚天能嫉，况复胸罗八斗才。 梦里乡园仍汉土，焚馀文字即秦灰。 蟫鱼食古终何益，旅燕寻巢亦可哀。 莫道柴门秋色冷，…