崇鹤山自袁浦来索饷三首 其二

译文

其他县的百姓愚钝，偏远荒僻之地被贼人舍弃。没听说那低湿之地，还有多余的钱财。富裕的人家收取荞麦种子，商人售卖苇田。不去赋写《小东》那样的诗，因为知道有贤能的官员。

注释

椎鲁（chuí lǔ）

愚钝，鲁钝。

羡馀（xiàn yú）

指赋税的盈余。

荍（qiáo）

荞麦。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用白描的手法，如‘上户收荍种，商人卖苇田’，简单几笔勾勒出当地的民生经济景象。在情感表达上，整体语调较为客观冷静，诗人对异县的描述既有对当地百姓‘椎鲁’的略带无奈之感，也有对当地特殊经济现象的一种记录态度。在意境营造方面，通过对异县的百姓、地理环境、经济活动等描写，构建出一个较为偏远、贫穷却又有自己经济运转模式的地方形象。主题思想上，可能是诗人对所见异县的一种综合记录与思考，反映出该地的社会经济状态以及在这种状态下与其他地区的不同之处。

速览

《崇鹤山自袁浦来索饷三首 其二》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为写实、社会百态、冷静客观、民生。异县民椎鲁，穷荒贼弃捐。 不闻卑湿地，犹有羡馀钱。 上户收荍种，商人卖苇田。 小东诗不赋，知有大夫贤。